How the most dangerous jungle in the world became a rite of passage for migrant children, hurting Indigenous populations in the process